Wednesday, February 13, 2008

Edição americana: A banalização dos animes



Bem, principalmente pra quem é "leigo", anime é o termo utilizado para animações japonesas, DIFERENTE dos desenhos animados americanos. O senso de maturidade do japonês é um tanto quanto diferente da do resto do mundo, é extremamente normal para uma criança personagens sangrarem, fumantes, insinuações sexuais e etc. Afinal, faz tudo parte da humanidade, pessoas não saem nas ruas matando pessoas só porque viram sangue em um anime "/
Bem, todo anime que se populariza no Japão, como os exemplos Naruto e One Piece, são exportados para os EUA, onde eles tiram tudo de bom que existe nele, botam dublagem recalcada, mudam nomes, cortam tudo maduro para uma criança de 5 anos e o tornam extremamente infantis, o problema é que tudo que se populariza nos Estados Unidos vem para o Brasil, o que é uma merda maior ainda.
Enfim, animes viram farofa entre criancinhas e aqueles que assistiram a versão original japonesa são rotulados como retardados por gostarem da mesma coisa que elas ¬¬

Outra coisa que tem que ser entendida é que os animes são a forma de midia mais comum no Japão, existem tipos para todos os públicos, crianças, adolescentes, adultos, uns são mais maduros e de trama mais complexa, outros mais engraçados, eróticos, infantis e por ai vai. É pra isso que existe a censura e não o corte.